Na China, tudo tem significado. Cores, números... e até frutas! Sim, você leu certo. Dar uma laranja pode significar muito mais do que apenas compartilhar um lanchinho cheio de vitaminas. No Império do Meio, certas frutas são consideradas amuletos da sorte. Entre tradições ancestrais e pequenos rituais cotidianos, as frutas são populares e não estão lá apenas para embelezar a mesa do Ano Novo Chinês.
Então, qual é essa fruta mágica que atrai sorte? Spoiler: não existe apenas uma. E algumas podem já estar escondidas na sua cesta de frutas.
Neste artigo, vamos levá-lo em uma viagem frutada (e cheia de sorte) pela cultura chinesa. Uma jornada onde tangerinas, romãs e pêssegos reservam muitas surpresas. Apertem os cintos, peguem o espremedor e preparem-se para ver as frutas de uma maneira totalmente nova!
Ah, a tangerina! Esta pequena fruta cítrica tem tudo: casca fácil de remover, sabor doce e suculento e, acima de tudo... muita sorte .
Na China, a tangerina não é apenas uma fruta da estação. É o símbolo máximo da prosperidade. Por quê? Porque em cantonês, a palavra para "tangerina" (橘, pronuncia-se "gwat") soa como a palavra para "ouro" (金, "goma"). Então, dar uma tangerina é como dizer: "Aqui está um pouco de ouro de presente". É como o relógio chinês , onde cada detalhe tem seu próprio significado e importância. Bela intenção, não é?
Durante o Ano Novo Chinês, é costume colocar tangerinas na entrada das casas ou presenteá-las a entes queridos. E cuidado, não apenas uma! Duas tangerinas são ainda melhores. Porque duas, em chinês, é "shuang", e rima com "felicidade em dobro". Uma dose dupla de sorte é algo que você não pode recusar.
As tangerinas também decoram casas. Às vezes em cestos, às vezes penduradas em galhos decorativos. Resumindo, se você quer agradar um chinês durante as festas, esqueça flores ou chocolates. Dê a ele tangerinas rechonchudas.
Esta fruta, que tem a paciência de um monge budista para abrir, é outra favorita da cultura chinesa. A romã (石榴, "shí liú") é um símbolo de fertilidade, prole e abundância . Não é nenhuma surpresa, considerando a quantidade de pequenas sementes que ela contém...
Na tradição chinesa, oferecer uma romã a um casal recém-casado é como dizer: "Vão em frente, crianças, construam um exército de netos!" É um desejo de uma família grande, felicidade e prosperidade .
As romãs também estão presentes na arte tradicional: pinturas, porcelanas, bordados... Muitas vezes são encontradas abertas, revelando suas sementes como uma promessa de riqueza interior e multiplicidade.
Se você achava que pêssegos eram apenas uma fruta suculenta de verão para comer na beira da piscina, pense de novo. Na China, pêssegos são a fruta da imortalidade . Só isso.
Segundo a lenda, os pêssegos da imortalidade amadurecem apenas uma vez a cada 3.000 anos. Sim, é um pouco longo se você quiser uma salada de frutas rapidinho. Mas, simbolicamente, esses pêssegos divinos eram reservados aos deuses taoístas para garantir-lhes uma vida longa, cheia de sabedoria e serenidade — assim como o gato da sorte chinês , que também representa boa sorte, prosperidade e longevidade na tradição asiática.
Na iconografia tradicional, o deus da longevidade, Shou Xing, frequentemente segura um pêssego gigante na mão. Portanto, se você receber um pêssego na China, não é apenas para se refrescar. É um desejo de saúde, longevidade e uma velhice feliz .
A laranja, maior que sua prima, a tangerina, ainda não teve sua última palavra. Ela também é um símbolo de sorte, por razões muito semelhantes: sua cor dourada, seu sabor doce e seu nome, "chéng" (橙), que evoca a palavra para "sucesso".
Na China, o dourado é a cor da riqueza. Portanto, quando uma fruta tem a cor dourada, você pode imaginar que é um prêmio acumulado . As laranjas são, portanto, muito populares em ocasiões especiais, especialmente casamentos e Ano Novo.
Não se surpreenda se um anfitrião lhe oferecer duas laranjas ao sair. Isso não é uma tentativa de esvaziar a geladeira; é um gesto educado e um sinal de boa sorte compartilhada . Aceite-o com um sorriso; é um belo sinal de respeito.
A uva não é nativa da China, mas encontrou seu lugar na cultura local. Frequentemente retratada em vasos tradicionais chineses , suas muitas bagas pequenas e compactas simbolizam união, família e abundância.
Uvas são encontradas em certos festivais ou em oferendas aos ancestrais. Sua aparência generosa transmite uma imagem de sucesso duradouro e laços fortes entre gerações . Em outras palavras, quanto mais uvas houver, maior a sorte.
Colher uvas leva tempo, assim como ter sucesso na vida. Por isso, as uvas são às vezes vistas como um incentivo à paciência e ao trabalho árduo . E para quem ama vinho: sim, isso também conta.
Com sua aparência de Pokémon cruzado com um cacto, a pitaya é intrigante. Na China, ela é apreciada não apenas por sua aparência espetacular, mas também por seu simbolismo: sorte, energia e vitalidade .
A pitaya, ou fruta do dragão, não tem a mesma origem mitológica do pêssego ou da romã. Mas, na China moderna, é frequentemente associada ao sucesso pessoal, à beleza e à vida saudável .
E como seu nome contém a palavra "dragão", só pode ser visto como algo bom. O dragão, na China, é o rei das criaturas celestiais , símbolo de poder, ambição e sorte.
O kumquat é um pouco como o discreto irmãozinho da tangerina. Mas não se deixe enganar pelo seu tamanho. Na China, esta minifruta cítrica é extremamente popular durante o Ano Novo, frequentemente oferecida em potes ou disposta em vasos chineses antigos para decorar casas.
A palavra "kumquat" em cantonês soa como "ouro". Sim, de novo. Os chineses adoram jogos de palavras, especialmente quando se trata de dinheiro e sorte. Um vaso de kumquats é como uma mini mina de ouro na sua varanda.
Além disso, por ser uma planta, a kumquat pode durar muito tempo. Portanto, ela representa a sorte contínua, crescendo lenta, mas seguramente. Um símbolo perfeito para quem busca sorte a longo prazo (e tem um pouco de jeito para cuidar de plantas). Saiba mais aqui .
Na China, as frutas não são apenas uma delícia culinária; elas desempenham um papel significativo nas tradições chinesas. Seja em casamentos, aniversários, oferendas aos ancestrais ou celebrações de Ano Novo, elas estão por toda parte. E por um bom motivo.
Dar frutas não é algo para ser encarado levianamente. É importante respeitar as quantidades certas, as frutas certas e evitar certos erros (como dar peras, que são associados à separação). Portanto, se você for convidado para a casa de um amigo chinês, faça sua lição de casa e escolha sua cesta com sabedoria.
Oferendas de frutas em templos são muito comuns. Acredita-se que elas atraem as bênçãos dos deuses e espíritos , além de demonstrar respeito ao adorador. Tangerinas, maçãs, uvas ou até bananas: cada uma tem seu próprio significado.
Já falamos sobre as estrelas, mas há outras frutas que também desempenham papéis coadjuvantes. Algumas são toleradas como amuletos da sorte , outras são totalmente proibidas .
A maçã (苹果, píngguǒ) : próxima da palavra "paz", portanto frequentemente oferecida para desejar uma vida pacífica.
Lichia : fruta imperial, símbolo de luxo e desejo.
Longan (龙眼) : literalmente “olho de dragão”, associado à clarividência e inteligência.
Pera (梨, lí) : próximo da palavra "separação". Dar uma pera é como dizer "adeus para sempre".
Bananas como oferendas : às vezes associadas à pobreza porque crescem rapidamente e em grandes quantidades, sem escassez.
Então, agora você sabe que as frutas na China não servem apenas para decoração ou para encher a barriga . Elas são repletas de símbolos, histórias e tradições transmitidas há séculos. E o mais importante: elas podem trazer boa sorte!
Seja você supersticioso ou apenas curioso, considere encher sua cesta de frutas com algumas tangerinas, uma romã madura ou um belo kumquat em vaso. Quem sabe, talvez a sorte bata à sua porta com um toque de vitamina C.
E entre nós, se não der certo... na pior das hipóteses, você terá comido bem.
