Então, você está se perguntando onde no mundo se fala chinês? Não se preocupe, você está no lugar certo. Se você pensava que o mandarim era algo reservado à China e a alguns templos tranquilos no fundo das montanhas, pense de novo: o chinês viajou por toda parte, chegando até mesmo às malas de expatriados, aos corações de diásporas e aos livros didáticos de vários países.
O chinês — principalmente o mandarim — é uma das línguas mais faladas no mundo. Mas a verdadeira questão, aquela que nos incomoda, é: em quais países as pessoas realmente falam chinês? E estamos falando de uma presença significativa aqui, não apenas de um restaurante chinês na esquina.
Spoiler: são 21. E não apenas os vizinhos da China! Vamos lá, vamos arrumar nossas malas linguísticas e dar uma olhada.
Vamos começar com o mais simples: a China. Sem surpresas, é o berço do mandarim, a língua oficial, usada no governo, na educação, na mídia e até nos engarrafamentos de Pequim (sim, lá também se grita mandarim). Existem também outros dialetos chineses, como o cantonês, o xangaiense e o hakka, mas o mandarim impera. E nessa diversidade linguística, cada dialeto traz seu toque único, um pouco como uma coleção de chapéus chineses : estilos diferentes, mas todos provenientes da mesma cultura rica e fascinante.
O chinês padrão (putonghua) é ensinado nas escolas, usado em documentos oficiais e compreendido pela esmagadora maioria da população. Em suma, se você fala mandarim, será compreendido em Xangai, Chengdu ou Urumqi. Nada mal, não é?
Em Taiwan, o mandarim também é falado. É até a língua oficial do país . Mas atenção: o mandarim taiwanês tem seu próprio sotaque, expressões locais e peculiaridades de pronúncia. Um pouco como o francês de Quebec para nós, francófonos.
Em Taiwan, tudo se faz em mandarim: televisão, jornais, conversas no mercado. Mas você também ouvirá outras línguas, como o taiwanês (uma língua Min Nan) ou o hakka. É um coquetel linguístico, mas o mandarim ainda domina.
Singapura é o caldeirão cultural definitivo. Há quatro línguas oficiais aqui, e o chinês é uma delas (junto com o inglês, o malaio e o tâmil). Aliás, é a língua mais falada no país , segundo estatísticas.
Em Singapura, o mandarim substituiu gradualmente dialetos tradicionais como o hokkien e o cantonês. Uma política chamada "Campanha Fale Mandarim" foi lançada na década de 1970 para unificar a população chinesa em torno do mandarim, promovendo simultaneamente elementos culturais como as vestimentas chinesas .
Na Malásia, o chinês não tem status oficial, mas está presente em todos os lugares . Cerca de 20% da população é descendente de chineses, e muitos falam mandarim ou dialetos como cantonês, hokkien ou hakka.
Existem até escolas chinesas (chamadas SJK(C)) onde o ensino é em mandarim. O governo tolera essa diversidade, e você encontrará jornais, emissoras de TV e rádio em chinês.
A Indonésia tem uma história um pouco mais complexa com o chinês. Por muito tempo, a língua foi reprimida, especialmente sob o governo de Suharto. Mas, desde os anos 2000, o mandarim voltou à tona , principalmente nas escolas e na mídia.
Hoje, indonésios de ascendência chinesa podem aprender mandarim, usá-lo nos negócios e assistir a séries chinesas sem se esconder. É uma vingança linguística maravilhosa.
Na Tailândia, não é incomum ouvir chinês falado em áreas comerciais. Cerca de 14% da população é descendente de chineses e, embora muitos tenham sido assimilados, o idioma sobrevive, especialmente nas comunidades sino-tailandesas, onde tradições como o Ano Novo Lunar e o uso do Hanfu em eventos culturais ainda são celebradas.
Cada vez mais escolas tailandesas oferecem cursos de mandarim. A língua se tornou uma opção popular, especialmente para quem deseja seguir carreira nos setores de negócios ou turismo.
Manila certamente não é Pequim, mas o chinês encontrou seu lugar lá . A comunidade chinesa é influente, especialmente nos negócios. O mandarim é ensinado nas escolas chinesas e usado em algumas mídias.
Em Chinatowns (como Binondo), você pode até pedir seu dim sum em mandarim, o que não é nada desagradável.
O chinês foi a língua oficial da administração no Vietnã por mais de 1.000 anos . Embora o vietnamita ainda seja falado hoje, o chinês deixou sua marca no vocabulário e na cultura.
Hoje em dia, o mandarim é ensinado como língua estrangeira, e muito comércio com a China revitalizou seu aprendizado.
Sim, o chinês também é falado nos Estados Unidos! É até a terceira língua mais falada em casa , depois do inglês e do espanhol. Nada mal para uma língua asiática, certo?
De Nova York às ruas de São Francisco, o mandarim (e o cantonês!) ressoa entre os prédios. Escolas oferecem aulas de chinês, empresas o integram aos seus serviços e até crianças querem aprendê-lo (obrigado, TikTok?). Entre vídeos virais e coreografias estilosas, fãs chineses também estão marcando presença, símbolos de uma cultura que seduz e se convida a todos os lugares.
O Canadá, sempre muito aberto ao mundo, abriga uma grande comunidade chinesa, principalmente em Vancouver e Toronto. O mandarim é uma língua amplamente falada nos lares .
As crianças chinesas geralmente crescem falando mandarim, inglês e, às vezes, cantonês. E as escolas canadenses não hesitam em oferecer chinês como língua estrangeira.
Na Austrália, o mandarim também faz parte do cenário. Em algumas cidades, como Sydney e Melbourne, é a língua mais falada em casa, depois do inglês .
O chinês é ensinado em muitas escolas e universidades. E com a proximidade da Ásia, falar mandarim é uma grande vantagem para fazer negócios.
O mandarim está ganhando espaço no Reino Unido. A comunidade chinesa está bem estabelecida e o mandarim está se tornando uma língua estrangeira cada vez mais popular no ensino médio.
Com as relações econômicas entre Londres e Pequim, falar chinês é uma vantagem que os jovens britânicos não querem perder.
Na França, o chinês não é muito falado nos lares, mas é popular nas escolas . É inclusive uma das línguas mais populares, escolhida como LV2 ou LV3.
Em Paris, Chinatown é um polo de mandarim. E com o intercâmbio cultural e comercial, cada vez mais franceses estão se dedicando a essa prática. Nem sempre com a entonação correta, mas a vontade existe — um pouco como aprender a usar os hashis pela primeira vez.
Com o crescimento das relações sino-africanas, o chinês tem sido cada vez mais ensinado na África do Sul . Há até um Instituto Confúcio no país.
O mandarim é oferecido em algumas escolas, especialmente as particulares, e os laços econômicos com a China incentivam seu aprendizado.
Maurício é uma joia de diversidade. Entre suas línguas, o mandarim encontra seu lugar , especialmente graças à comunidade sino-mauriciana.
Escolas chinesas, templos, jornais em língua chinesa: a ilha também vive no ritmo de Pequim... à sua maneira.
Brunei é pequeno, mas aberto. O chinês é falado por uma pequena parte da população , particularmente pelos descendentes de imigrantes chineses.
O mandarim é ensinado e, mesmo não sendo oficial, está muito presente.
No norte de Mianmar, perto da China, o mandarim é falado por muitas comunidades. Há muitas trocas, às vezes marcadas por tradições compartilhadas, como o gongo chinês , e a língua é muito viva.
Não está presente em todo lugar do país, mas onde se fala chinês, REALMENTE se fala chinês.
O Camboja abriga uma grande diáspora chinesa. O mandarim é ensinado em várias escolas particulares , especialmente em Phnom Penh.
As relações econômicas com a China estão aumentando o interesse pelo idioma, especialmente entre os jovens.
No Laos, fala-se lao, é claro. Mas o chinês nunca está longe. É falado em algumas aldeias e ensinado nas grandes cidades.
Nada oficial, mas uma presença estável e crescente.
Não poderíamos nos esquecer de Hong Kong! Aqui, o cantonês reina supremo, mas o mandarim está ganhando espaço, especialmente em repartições públicas e escolas. Em meio a arranha-céus reluzentes e mercados movimentados, há também uma ampla seleção de relógios chineses , um símbolo do vínculo cada vez mais forte entre tradição e modernidade.
Em Hong Kong, você precisa conciliar três idiomas: inglês, cantonês e mandarim. Não é fácil, mas é emocionante.
Em Macau, assim como em Hong Kong, o cantonês domina , mas o mandarim está cada vez mais presente . É encontrado nas escolas e nas relações oficiais com Pequim.
Entre o português, o cantonês e o mandarim, Macau é um verdadeiro buffet livre de línguas. Mas o chinês, nas suas diversas formas, está em todo o lado, como é o caso emvários outros lugares .
Então aí estão os 21 países onde se fala chinês. Da China à Austrália, passando pelos Estados Unidos, Maurício e Singapura, o mandarim se tornou um verdadeiro passaporte linguístico . Não é incomum hoje em dia encontrar um sueco ou um brasileiro que te diga "Nǐ hǎo" sem pestanejar.
O chinês é mais do que uma língua. É uma ponte entre culturas, uma força econômica e, às vezes... uma verdadeira dor de cabeça para aprender. Mas, se milhões de pessoas conseguem, por que você não consegue?
