În China, totul are o semnificație. Culori, numere... și chiar fructe! Da, ați citit bine. A oferi o portocală poate însemna mult mai mult decât simpla împărțire a unei gustări pline de vitamine. În Regatul Mijlociu, anumite fructe sunt considerate amulete norocoase. Între tradițiile străvechi și micile ritualuri cotidiene, fructele sunt populare și nu sunt acolo doar pentru a arăta frumos pe masa de Anul Nou Chinezesc.
Deci, ce este acest fruct magic care atrage norocul? Atenție: nu există doar unul. Și s-ar putea ca unele dintre ele să se ascundă deja în coșul tău cu fructe.
În acest articol, vă vom purta într-un tur fructat (și norocos) al culturii chineze. O călătorie în care mandarinele, rodiile și piersicile vă rezervă o mulțime de surprize. Puneți-vă centurile de siguranță, scoateți storcătorul și pregătiți-vă să vedeți fructele într-un mod cu totul nou!
Mandarină: steaua incontestabilă a norocului
Ah, mandarina! Acest mic fruct citric le are pe toate: coajă ușor de îndepărtat, un gust dulce și suculent și, mai presus de toate... mult noroc .
În China, mandarina nu este doar un fruct de sezon. Este simbolul suprem al prosperității. De ce? Pentru că în cantoneză, cuvântul pentru „mandarină” (橘, pronunțat „gwat”) sună ca și cuvântul pentru „aur” (金, „gumă”). Așadar, a oferi o mandarină este cam ca și cum ai spune: „Uite, iată niște aur cadou”. Este cam ca ceasul chinezesc , unde fiecare detaliu are propria semnificație și importanță. O intenție destul de frumoasă, nu-i așa?
Mandarine la intrarea în case
În timpul Anului Nou Chinezesc, este obișnuit să se pună mandarine la intrarea în case sau să le se ofere celor dragi. Și atenție, nu doar una! Două mandarine sunt chiar mai bune. Pentru că două, în chineză, înseamnă „shuang” și rimează cu „dublă fericire”. O doză dublă de noroc este ceva ce nu poți refuza.
Un decor comestibil și norocos
Mandarinele decorează și casele. Uneori în coșuri, alteori atârnate pe crengi decorative. Pe scurt, dacă vrei să-i faci pe plac unui chinez în timpul sărbătorilor, uită de flori sau ciocolată. Dăruiește-i mandarine dolofane.
Rodia: simbol al abundenței și fertilității
Acest fruct, care are răbdarea unui călugăr budist să-l deschidă, este un alt favorit al culturii chineze. Rodia (石榴, „shí liú”) este un simbol al fertilității, al urmașilor și al abundenței . Nu este de mirare dacă te gândești la numărul de semințe minuscule pe care le conține...
Un fruct plin de promisiuni
În tradiția chineză, a oferi o rodie unui cuplu proaspăt căsătorit este ca și cum ai spune: „Hai, copii, construiți-ne o armată de nepoți!”. Este o urare pentru o familie numeroasă, fericire și prosperitate .
Rodia în arta chineză
Rodiile sunt prezente și în arta tradițională: picturi, porțelan, broderii... Adesea se găsesc deschise, dezvăluindu-și semințele ca o promisiune de bogăție și multiplicitate interioară.
Pescuitul: Elixirul nemuririi zeilor
Dacă credeai că piersicile sunt doar un fruct zemos de vară pe care îl mănânci lângă piscină, mai gândește-te. În China, piersicile sunt fructul nemuririi . Pur și simplu asta.
Piersici de longevitate
Conform legendei, piersicile nemuririi se coc doar o dată la 3.000 de ani. Da, este un pic cam mult dacă vrei o salată de fructe rapidă. Dar, simbolic, aceste piersici divine erau rezervate zeilor taoiști pentru a le garanta o viață lungă plină de înțelepciune și seninătate - la fel ca pisica norocoasă chinezească , care întruchipează și norocul, prosperitatea și longevitatea în tradiția asiatică.
Zeul longevității și piersicile sale magice
În iconografia tradițională, zeul longevității, Shou Xing, ține adesea o piersică uriașă în mână. Așadar, dacă ți se dă vreodată o piersică în China, nu este doar pentru a te împrospăta. Este o dorință de sănătate, longevitate și o bătrânețe fericită .
Portocala: verișoară a mandarinei și la fel de norocoasă
Portocala, mai mare decât verișoara sa, mandarina, nu și-a spus încă ultimul cuvânt. Și ea este un simbol al norocului, din motive foarte similare: culoarea sa aurie, gustul său dulce și numele său, „chéng” (橙), care amintește de cuvântul pentru „succes”.
O culoare care strălucește puternic
În China, aurul este culoarea bogăției. Așadar, atunci când un fruct are culoarea aurului, vă puteți imagina că este vorba de un jackpot . Prin urmare, portocalele sunt foarte populare la ocazii speciale, în special la nunți și Anul Nou.
Portocalele ca monedă socială
Nu fi surprins dacă o gazdă îți oferă două portocale când pleci. Nu este o încercare de a-i goli frigiderul; este un gest politicos și un semn de noroc comun . Acceptă-l cu un zâmbet; este un semn frumos de respect.
Struguri: abundență, succes și… răbdare
Strugurele nu este originar din China, dar și-a găsit un loc în cultura locală. Adesea reprezentate pe vazele tradiționale chinezești , numeroasele sale boabe mici și strâns legate simbolizează unitatea, familia și abundența.
Un fruct festiv
Strugurii se găsesc la anumite festivaluri sau în ofrandele aduse strămoșilor. Aspectul lor generos dă o imagine a succesului de durată și a legăturilor puternice între generații . Cu alte cuvinte, cu cât sunt mai mulți struguri, cu atât este mai mare norocul.
Un omagiu adus perseverenței
Culesul strugurilor necesită timp, la fel ca și succesul în viață. Prin urmare, strugurii sunt uneori văzuți ca o încurajare la răbdare și muncă asiduă . Și pentru cei care iubesc vinul: da, și asta contează.
Fructul dragonului: între exotism și prosperitate
Cu aspectul său de Pokémon încrucișat cu un cactus, fructul dragonului este intrigant. În China, este prețuit nu doar pentru aspectul său spectaculos, ci și pentru simbolismul său: noroc, energie și vitalitate .
Un fruct modern pentru o Chină modernă
Fructul dragonului, sau pitaya, nu are contextul mitologic al piersicii sau rodiei. Dar în China modernă, este adesea asociat cu succesul personal, frumusețea și un stil de viață sănătos .
Un omagiu adus dragonului chinezesc
Și, din moment ce numele său conține cuvântul „dragon”, acesta nu poate fi văzut decât ca un lucru bun. Dragonul, în China, este regele creaturilor cerești , un simbol al puterii, ambiției și norocului.
Kumquat: mini citrice, noroc maxim
Kumquatul este cam ca fratele mai mic și discret al mandarinei. Dar nu vă lăsați păcăliți de dimensiunea sa. În China, acest mini citric este extrem de popular în timpul Anului Nou, adesea oferit în ghivece sau aranjat în vaze chinezești antice pentru a decora casele.
O plantă decorativă și norocoasă
Cuvântul „kumquat” în cantoneză sună ca „aur”. Da, din nou. Chinezii adoră jocurile de cuvinte, mai ales când vine vorba de bani și noroc. O oală de kumquat este ca o mini-mină de aur pe balcon.
O șansă durabilă
În plus, deoarece este o plantă, kumquatul poate rezista mult timp. Astfel, întruchipează norocul continuu, crescând lent, dar sigur. Un simbol perfect pentru cei care își doresc noroc pe termen lung (și care au un pic de talent la plante). Află mai multe aici .
Fructele în rituri și tradiții
În China, fructele nu sunt doar o încântare culinară; ele joacă un rol semnificativ în tradițiile chinezești. Fie că sunt la nunți, zile de naștere, ofrande aduse strămoșilor sau sărbători de Anul Nou, sunt peste tot. Și pe bună dreptate.
A da roade, o adevărată artă
A oferi fructe nu este ceva de luat ușor. Este important să respecți cantitățile potrivite, fructele potrivite și să eviți anumite gafe (cum ar fi a oferi pere, care sunt asociate cu separarea). Așadar, dacă ești invitat la casa unui prieten chinez, fă-ți temele și alege-ți coșul cu înțelepciune.
Fructe în temple
Ofrandele de fructe din temple sunt foarte frecvente. Se crede că atrag binecuvântările zeilor și ale spiritelor , demonstrând în același timp respect față de închinător. Mandarine, mere, struguri sau chiar banane: fiecare are propria semnificație.
Alte fructe care aduc noroc (sau nu)
Am vorbit despre stele, dar există și alte fructe care joacă roluri secundare. Unele sunt tolerate ca amulete norocoase , altele sunt interzise cu totul.
„Mențiuni onorabile” de la Lucky Fruits
-
Mărul (苹果, píngguǒ) : apropiat de cuvântul „pace”, prin urmare, adesea oferit pentru a ura o viață liniștită.
-
Lici : fruct imperial, simbol al luxului și dorinței.
-
Longan (龙眼) : literalmente „ochi de dragon”, asociat cu clarviziunea și inteligența.
Fructe de evitat
-
Pară (梨, lí) : apropiat de cuvântul „separare”. A da o pară este ca și cum ai spune „la revedere pentru totdeauna”.
-
Bananele ca ofrande : uneori asociate cu sărăcia, deoarece cresc repede și în cantități mari, fără lipsuri.
Concluzie: un coș plin de semnificație (și noroc)
Așadar, acum știi că fructele din China nu sunt doar pentru decor sau pentru a umple stomacul . Sunt pline de simboluri, povești și tradiții care au fost transmise de secole. Și cel mai important, pot aduce noroc!
Fie că ești superstițios sau doar curios, ia în considerare să-ți umpli coșul cu fructe cu câteva mandarine, o rodie coaptă sau un kumquat frumos în ghiveci. Cine știe, poate norocul îți va bate la ușă cu o doză de vitamina C.
Și, fie vorba între noi, dacă nu merge... în cel mai rău caz, vei fi mâncat bine.
