การเลือกชื่อภาษาจีนที่สวยที่สุดนั้นก็เหมือนกับการตั้งชื่อไอศกรีมรสชาติที่ดีที่สุดในโลก ทุกคนต่างก็มีรสนิยมเป็นของตัวเอง มีรสชาติที่ชอบ มีความทรงจำที่ชอบเป็นพิเศษ แต่ในวันนี้ เราจะมาท้าทายกัน เพราะเบื้องหลังชื่อภาษาจีนทุกชื่อนั้นมีความหมาย มีบทกวี มีเรื่องราวซ่อนอยู่ ดังนั้น รัดเข็มขัดทางภาษาของคุณให้แน่น แล้วเราจะออกเดินทางสู่ใจกลางของชื่อที่สวยงามที่สุด ไพเราะที่สุด และน่าตื่นตาที่สุด
สปอยล์เตือน: ใช่แล้ว เราจะจบลงด้วยชื่อ เดียว ไม่มีการโกง ไม่มีการผูกมัด
ก่อนจะหลงรักชื่อใครสักคน คุณต้องเข้าใจก่อนว่าอะไรที่ทำให้ชื่อนั้นดูน่าดึงดูด ชื่อภาษาจีนไม่ได้มีแค่เสียงเท่านั้น แต่ยังมีความหมายมากมายอีกด้วย
โดยทั่วไปแล้ว ชื่อจีนจะประกอบด้วยตัวอักษรสองตัว (ตามชื่อครอบครัว ซึ่งมักจะอยู่ตัวแรกเสมอ) โดยแต่ละตัวจะมีความหมายของตัวเอง ดังนั้น ชื่อแรกของชาวจีนจึงเปรียบเสมือนบทกวีขนาดสั้นในตัวของมันเอง เช่นเดียวกับ ชามจีน ที่ลวดลายหรือสัญลักษณ์ที่วาดขึ้นแต่ละอันจะบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ เราสามารถพูดถึงดอกไม้ แสงสว่าง ความกล้าหาญ ความอ่อนโยน จักรวาล หรือแม้แต่แนวคิดเชิงปรัชญาอื่นๆ เช่น ภูมิปัญญาหรือความสามัคคี
และเหนือสิ่งอื่นใด ชื่อแรกแต่ละชื่อได้ รับการเลือกมาอย่างพิถีพิถัน บางครั้งอาจมีผู้เชี่ยวชาญในด้านลักษณะนิสัยหรือโหราศาสตร์คอยช่วยเหลือด้วยซ้ำ ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ
มีชื่อบางชื่อที่เมื่อพูดออกไปเบาๆ ก็ทำให้คุณยิ้มได้ เพราะชื่อเหล่านี้ฟังดูนุ่มนวล ทรงพลัง หรือสง่างาม และในบรรดาชื่อภาษาจีน ชื่อบางชื่อนั้นมีความไพเราะอย่างแท้จริง
ใช่ อาจฟังดูง่าย แต่ Meimei ซึ่งแปลว่า "สวย" เป็นชื่อที่นุ่มนวลราวกับกอด ซ้ำซาก อ่อนหวาน และออกเสียงง่ายแม้กระทั่งสำหรับผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาจีน
ชื่อแรกที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความกรุณา ความอ่อนหวาน... และยังมีด้านเด็กๆ เล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้มันน่ารักยิ่งขึ้น
ซับซ้อนขึ้นอีกนิด Yu (宇) ชวนให้นึกถึงจักรวาล และ Xuan (轩) ระเบียงที่หรูหราหรือรถวินเทจ (แต่ดูมีคลาสนะ) ผลลัพธ์ที่ได้คือชื่อที่พาคุณออกเดินทางสู่โลกที่หรูหราราวกับเป็นจักรวรรดิ
ชื่อที่ได้รับความนิยมในหมู่คนจีนมาหลายปี เป็นชื่อที่ทันสมัยแต่ไม่ฉูดฉาด รับรองว่าถูกใจแน่นอน
เหลียน แปลว่า "ดอกบัว" เป็นชื่อที่บริสุทธิ์ราวกับน้ำจากน้ำพุบนภูเขา เรียบง่าย สงบสุข แต่ลึกซึ้ง ดอกบัวมีสัญลักษณ์มากมายในประเทศจีน ดอกบัวเป็นดอกไม้ที่เติบโตในโคลนแต่ยังคงบริสุทธิ์ กล่าวโดยย่อ ดอกบัวเป็นชื่อที่มีความหมาย มีระดับ และความงามภายในที่แท้จริง
เสียงที่ไพเราะหรือความหมายที่ไพเราะอย่างเดียวไม่เพียงพอ ชื่อจะต้องสื่อถึงสังคม ยุคสมัย และแรงบันดาลใจในขณะนั้น เช่นเดียวกับ โคมไฟจีน ที่ส่องสว่างในเทศกาล ชื่อบางชื่อสามารถส่องสว่างในยุคสมัยหนึ่งและกลายมาเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมได้ ต่อไปนี้คือชื่อบางชื่อที่มักพบในสถิติพร้อมคำอธิบายบางประการ
แปลว่า "สาวน้อยผู้แสนสวย" แสนหวาน คลาสสิก ไร้กาลเวลา ชื่อที่คุ้นเคยและไม่เคยตกยุค เรียกให้นึกถึงหญิงสาวผู้น่ารัก ใจดี และสุขุม
จิง หมายถึง "คริสตัล" และเมื่อคูณสองเข้าด้วยกัน จะทำให้เกิดแสงสว่างและความโปร่งใส ชื่อนี้มีความแวววาว ชวนให้นึกถึงความสุขและความเจิดจ้า มีบางอย่างที่เปล่งประกายเล็กน้อย
Hua แปลว่า "ดอกไม้" ชื่อที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยบทกวี คุณจะสัมผัสได้ถึงความสง่างาม ความเป็นผู้หญิง และความอ่อนโยน และพูดตรงๆ ว่า ใครล่ะที่ไม่ชอบดอกไม้
เว่ย แปลว่า "ยิ่งใหญ่" หรือ "น่าเกรงขาม" เป็นชื่อผู้ชายที่เข้มแข็งและทะเยอทะยาน คล้ายกับการตั้งชื่อลูกว่า "วิกเตอร์" หรือ "อเล็กซานเดอร์" นั่นแหละ ฟังดูน่าเกรงขาม
จุน หมายถึง "หล่อ" "สง่างาม" แต่ยังหมายถึง "มีความสามารถ" ชื่อที่สมดุลซึ่งรวมเอาทั้งรูปลักษณ์ภายนอกและสติปัญญาเข้าไว้ด้วยกัน เป็นการผสมผสานที่ลงตัว
คำว่า " หมิง" แปลว่า "แสงสว่าง" "แจ่มใส" และ "สว่างไสว" เป็นที่นิยมมากเพราะเป็นสัญลักษณ์ของความรู้ ความสำเร็จ และความหวัง นอกจากนี้ยังออกเสียงได้ง่ายมากในหลายภาษา
เรามาถึงจุดนี้แล้ว หลังจากความระทึกใจและผู้สมัครในฝันเหล่านี้ ก็ถึงเวลาตัดสินใจแล้ว
และผู้ชนะของเราก็คือ…
เสียงปรบมือ พลุไฟ และการแสดงรอบชิงชนะเลิศอันยิ่งใหญ่
ทำไมต้อง Yùlán เพราะชื่อนี้มีครบทุกสิ่ง:
เสียงที่นุ่มนวล มีทำนองที่เป็นธรรมชาติ
ความหมายที่หรูหรา : 玉 (yù) หมายถึง “หยก” สัญลักษณ์แห่งความบริสุทธิ์ ความสูงศักดิ์ และความงามเหนือกาลเวลา 兰 (lán) หมายถึง “กล้วยไม้” หนึ่งในดอกไม้ที่ได้รับความเคารพมากที่สุดในประเทศจีน เนื่องจากความละเอียดอ่อนและความสง่างาม
ชื่อนี้ฟังดู เป็นผู้หญิง แต่ก็ไม่เลี่ยนเลย เป็นตัวแทนของความแข็งแกร่ง ความเงียบสงบ ความงามที่ละเอียดอ่อน และความสง่างามโดยไม่หยิ่งยะโส
โดยสรุปแล้ว Yùlán มีลักษณะคล้ายกับ "คลีโอพัตรา" ของชื่อแรกในจีน สง่างาม มีสัญลักษณ์ และงดงามเป็นสากล
เนื่องจากเราไม่สามารถทิ้งเด็กผู้ชายไว้ข้างหลังได้ ดังนั้น เราขอเสนอชื่อเด็กผู้ชายชาวจีนที่สวยที่สุด
ทำไมต้องเป็นเขา เราจะอธิบายให้ฟัง
จื่อ (子) เป็นอักขระที่มักใช้ในชื่อของผู้ชาย ซึ่งหมายถึง "ลูกชาย" แต่ยังหมายถึง "เจ้านาย" ในประวัติศาสตร์จีนด้วย (ขงจื๊อถูกเรียกว่า "Kǒngzǐ")
ห่าว (昊) เป็นตัวแทนของท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ ความยิ่งใหญ่ เป็นลักษณะที่หายาก มีเกียรติ และเปี่ยมไปด้วยบทกวี
ผลลัพธ์: จื่อห่าว เป็นชื่อของเด็กชายผู้ถูกกำหนดให้ประสบความสำเร็จ มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่เท่าท้องฟ้า สวยงาม ออกเสียงง่าย และเต็มไปด้วยความหวัง
ยอมรับกันเถอะว่าชื่อจริงไม่ใช่ทุกชื่อที่จะประสบความสำเร็จได้ ชื่อบางชื่ออาจสร้างความสับสน มีความหมายแฝงที่ไม่ค่อยดีนัก เช่น รอยสักของจีน ที่มีความหมายไม่ชัดเจน หรือไม่ก็ไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไป
ชื่อบางชื่อได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1950 แต่ในปัจจุบัน ชื่อเหล่านี้ฟังดูซ้ำซากจำเจไปบ้าง ตัวอย่างเช่น Guoqiang (国强) ซึ่งแปลว่า "ความเข้มแข็งของประเทศ" ชื่อที่แฝงนัยถึงการโฆษณาชวนเชื่อ
ระวังการใช้คำผสมกันของตัวอักษร เพราะเมื่อนำมาใช้ร่วมกันแล้วอาจสร้างความหมายที่ตลกหรือดูแปลกๆ ได้ เช่น ชื่อที่คล้ายกับคำแสลงหรือสำนวนที่นิยมใช้กันซึ่งค่อนข้างน่าสงสัย
ชื่อบางชื่อพยายามทำมากเกินไป: มีความหมายโอ่อ่าสามแบบ ลำดับพยางค์ที่ซับซ้อนเกินไป... ผลลัพธ์: ไม่มีใครรู้วิธีออกเสียง และเด็กคนนี้ใช้ชีวิตไปกับการท่องว่า "ไม่ใช่ ตัว H ไม่ใช่ K" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ช่างน่าเบื่อ
เช่นเดียวกับวัฒนธรรมอื่นๆ จีนพยายามรักษาสมดุลระหว่างการเคารพประเพณีและความปรารถนาที่จะมีความทันสมัย ซึ่งสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นได้จากชื่อประเทศ
เช่นเดียวกับชื่อเล่นในฝรั่งเศส (เช่น Louise, Marcel และ Léon) จีนกำลังค้นพบชื่อเล่นแบบเก่าๆ เรียบง่ายที่มีความหมายดีๆ อีกครั้ง Lian , Hua , Ming … กำลังกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง
พ่อแม่ชาวจีนบางคนเลือกที่จะใช้ชื่อ "สากล" ที่ออกเสียงง่ายในต่างประเทศ เช่น แอนนา ลีโอ ลูซี่ เควิน (ใช่จริงๆ) บางครั้งอาจใช้ชื่อผสมกัน เช่น ชื่อโรงเรียนเป็นภาษาอังกฤษและชื่อบ้านเป็นภาษาจีน
ใช่แล้ว ดาราและโซเชียลมีเดียมีอิทธิพลต่อสิ่งต่างๆ ทุกที่ ตัวละครในละครที่ประสบความสำเร็จ นักร้องยอดนิยม และแล้วชื่อเสียงก็พุ่งกระฉูด แต่ระวังไว้ด้วยว่าแฟชั่นนั้นเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถดูได้ ที่นี่
เราวิเคราะห์เสียง ความหมาย ความนิยม ... สุดท้ายแล้วชื่อจีนที่ไพเราะที่สุดก็คือชื่อที่ทำให้คุณรู้สึกประทับใจ กระตุ้นอารมณ์ ภาพ และความทรงจำ
แต่หากคุณต้องเลือก เพียงหนึ่งเดียว ซึ่งตอบโจทย์ทุกข้อของความงามทางกวี วัฒนธรรม และเสียงเพลง Yùlán คือคำตอบ ชื่อที่บริสุทธิ์เหมือนหยก บอบบางเหมือนกล้วยไม้ งานศิลปะขนาดเล็กในสองพยางค์
สำหรับเด็กชาย จื่อห่าว ยังคงไม่มีใครเทียบได้ ทั้งหล่อ สง่างาม และอนาคตที่สดใส
ดังนั้น หากวันหนึ่งคุณต้องตั้งชื่อตัวละคร เด็ก หรือโปรเจ็กต์ใดๆ ... คุณรู้ว่าต้องหันไปทางไหน