Att välja det vackraste kinesiska namnet är lite som att försöka namnge världens bästa glassmak: alla har sin egen smak, sin favorit, sitt favoritminne. Men idag antar vi utmaningen. För bakom varje kinesiskt namn finns en betydelse, en poesi, en berättelse. Så, spänn fast era språkliga säkerhetsbälten, vi ger oss ut på en resa till hjärtat av de vackraste, mest melodiska, mest... wow-värdiga namnen.
Spoiler alert: ja, vi kommer att få bara ett namn. Inget fusk. Inga oavgjorda matcher.
Innan du förälskar dig i ett namn måste du förstå vad som gör det tilltalande. Kinesiska namn handlar inte bara om ljud. De är en skattkammare av betydelse.
De består vanligtvis av två tecken (efter familjenamnet, som alltid kommer först). Varje tecken har sin egen betydelse. Som ett resultat är ett kinesiskt förnamn en minipoesi i sig, likt de kinesiska skålarna , där varje målat motiv eller symbol berättar en historia. Vi kan prata om blommor, ljus, mod, mildhet, universum eller till och med mer filosofiska begrepp som visdom eller harmoni.
Och framför allt är varje förnamn valt med omsorg , ibland till och med med hjälp av en specialist på karaktärsuppfattning eller astrologi. Ja, just det.
Det finns namn som, knappt uttalade, får en att le. För att de glider som en fjäder över tungan. För att de låter mjuka, eller kraftfulla, eller eleganta. Och bland kinesiska namn är vissa verkligt musikaliska.
Ja, det kanske låter enkelt. Men Meimei , som bokstavligen betyder "vacker", är ett namn mjukt som en kram. Repetitivt, ömt och lätt att uttala även för icke-kinesiska talare.
Ett förnamn som omedelbart inspirerar vänlighet, finkänslighet... och som också har den där lilla barnsliga sidan som gör det ännu mer förtjusande.
Lite mer sofistikerat. Yu (宇) frammanar universum, och Xuan (轩) en elegant veranda eller en veteranbil (men elegant, förstås). Resultatet: ett namn som tar dig med på en resa till en raffinerad, nästan imperialistisk värld.
Ett namn som har varit populärt bland kinesiska födda i flera år. Det är modernt utan att vara pråligt. Ett säkert kort.
Lian , som betyder "lotus", är ett namn lika rent som vattnet i en bergskälla. Lågmält, fridfullt men ändå djupt. Lotusblomman har enorm symbolik i Kina: det är blomman som växer i lera men förblir ren. Kort sagt, ett namn med mening, klass och sann inre skönhet.
Ett vackert ljud eller en vacker betydelse räcker inte. För att ett namn ska bli populärt måste det tala till samhället, tiden och stundens ambitioner. Liksom kinesiska lyktor som lyser upp en festival, lyser vissa namn upp en era och blir kulturella landmärken. Här är några som ofta finns i statistik, med några förklaringar.
Bokstavligen "liten skönhet". Sött, klassiskt, tidlöst. Ett mycket vanligt namn som aldrig går ur modet. Det frammanar en söt, snäll och diskret flicka.
Jing betyder "kristall", och när det fördubblas förstärker det ljus och transparens. Det är ett glittrande namn som framkallar glädje och briljans. Det har det där lilla något lysande över sig.
Hua betyder "blomma". Ett enkelt men ändå väldigt poetiskt namn. Man känner omedelbart grace, femininitet och mildhet. Och låt oss vara ärliga: vem älskar inte blommor?
Wei betyder "stor" eller "imponerande". Det är ett väldigt maskulint namn, starkt och ambitiöst. Lite som att döpa sitt barn till "Victor" eller "Alexander". Det är imponerande.
Jun betyder "stilig", "elegant", men också "begåvad". Ett balanserat namn som kombinerar utseende och intelligens. En perfekt kombination.
Ming betyder "ljus", "klart", "ljust". Det är väldigt populärt eftersom det symboliserar visdom, framgång och hopp. Och det är superlätt att uttala på många språk.
Här är vi. Efter all denna spänning, dessa drömkandidater, är det dags att bestämma sig.
Och vår vinnare är…
Applåder, fyrverkerier och den stora finalen.
Varför Yùlán ? För det här namnet har allt:
Ett mjukt ljud , med en naturlig melodi.
En elegant betydelse : 玉 (yù) betyder "jade", en symbol för renhet, ädelhet och tidlös skönhet. 兰 (lán) betyder "orkidé", en av de mest respekterade blommorna i Kina för sin delikatess och förfining.
Det är ett feminint namn, men det är aldrig segt. Det förkroppsligar stillsam styrka, subtil skönhet och elegans utan arrogans.
Kort sagt, Yùlán är lite som "Kleopatra" bland kinesiska förnamn. Majestätisk, symbolisk och universellt vacker.
Eftersom vi inte kan lämna pojkar bakom oss, här är vårt ultimata val för det vackraste kinesiska pojknamnet.
Varför just honom? Vi ska förklara.
Zǐ (子) är ett tecken som ofta används i manliga förnamn, och som syftar på idén om "son", men också om "mästare" i kinesisk historia (Konfucius kallades "Kǒngzǐ").
Hào (昊) representerar den vidsträckta himlen, oändligheten. Det är en sällsynt, ädel och mycket poetisk karaktär.
Resultat: Zǐhào är namnet på en pojke ämnad för stora saker, med ett hjärta stort som himlen. Vackert, enkelt att uttala och fullt av löfte.
Låt oss inse det: alla förnamn är inte framgångsrika. Vissa kan vara förvirrande, ha en inte så storslagen dubbelbetydelse – lite som en kinesisk tatuering vars betydelse är oklar – eller helt enkelt ha fallit ur modet.
Vissa namn var supertrendy... på 1950-talet. Idag låter de lite dammiga. Till exempel Guoqiang (国强) – bokstavligen "landets styrka". Ett namn med en antydan till propaganda.
Se upp för teckenkombinationer som, när de kombineras, kan skapa en rolig... eller obekväm dubbelbetydelse. Till exempel ett förnamn som liknar ett slangord eller ett något tvivelaktigt populärt uttryck.
Vissa förnamn försöker göra för mycket: tre pompösa betydelser, en alltför komplicerad stavelsesföljd... Resultat: ingen vet hur man uttalar det, och barnet tillbringar sitt liv med att upprepa "nej, det är med ett H, inte ett K." Tröttsamt.
Liksom många andra kulturer balanserar Kina mellan respekt för tradition och en strävan efter modernitet. Och detta återspeglas i dess förnamn.
Precis som retro i Frankrike (hej Louise, Marcel och Léon) återupptäcker Kina vissa gamla, enkla förnamn med vackra betydelser. Lian , Hua , Ming ... gör en stark comeback.
Vissa kinesiska föräldrar väljer "internationella" namn som är lätta att uttala utomlands: Anna , Leo , Lucy , Kevin (ja, verkligen). Ibland till och med blandningar, som ett engelskt namn för skola och ett kinesiskt namn för hem.
Ja, precis som överallt påverkar stjärnor och sociala medier saker och ting. En framgångsrik dramakaraktär, en populär sångerska, och vips! Namnet skjuter i höjden. Men se upp: mode förändras ständigt. För att få veta lite mer kan du ta en titt här .
Vi kan analysera ljudet, betydelsen, populariteten... i slutändan är det vackraste kinesiska förnamnet också det som berör dig, som väcker en känsla, en bild, ett minne.
Men om du var tvungen att välja bara ett , ett som uppfyller alla krav på poetisk, kulturell och ljudlig skönhet, så är det Yùlán . Ett namn lika rent som jade, lika delikat som en orkidé. Ett litet konstverk i två stavelser.
Och för pojkar är Zǐhào fortfarande oslagbar. Stilig, ädel och lovad en ljus framtid.
Så, om du en dag behöver namnge en karaktär, ett barn, ett projekt... vet du vart du ska vända dig.
