At vælge det smukkeste kinesiske navn er lidt ligesom at forsøge at navngive den bedste issmag i verden: alle har deres egen smag, deres favorit, deres yndlingsminde. Men i dag tager vi udfordringen op. For bag ethvert kinesisk navn ligger en betydning, en poesi, en historie. Så spænd jeres sproglige sikkerhedsseler, vi tager på en rejse til hjertet af de smukkeste, de mest melodiske, de mest ... wow-værdige navne.
Spoiler alert: ja, vi ender med kun ét navn. Ingen snyd. Ingen uafgjort.
Før du forelsker dig i et navn, skal du forstå, hvad der gør det tiltalende. Kinesiske navne handler ikke kun om lyd. De er en skattekiste af betydning.
De består generelt af to bogstaver (efter familienavnet, som altid kommer først). Hvert bogstav har sin egen betydning. Som følge heraf er et kinesisk fornavn en mini-poesi i sig selv, ligesom de kinesiske skåle , hvor hvert malet motiv eller symbol fortæller en historie. Vi kan tale om blomster, lys, mod, blidhed, universet eller endda mere filosofiske begreber som visdom eller harmoni.
Og frem for alt er hvert fornavn valgt med omhu , nogle gange endda med hjælp fra en specialist i karakter eller astrologi. Ja, netop det.
Der er navne, der, knap nok sagt, får et smil frem på dit ansigt. Fordi de glider som en fjer hen over tungen. Fordi de lyder bløde, eller kraftfulde, eller elegante. Og blandt kinesiske navne er nogle virkelig musikalske.
Ja, det lyder måske simpelt. Men Meimei , som bogstaveligt betyder "smuk", er et navn, der er lige så blødt som et kram. Gentagende, ømt og let at udtale, selv for ikke-kinesisktalende.
Et fornavn, der øjeblikkeligt inspirerer til venlighed, delikatesse ... og som også har den lille barnlige side, der gør det endnu mere charmerende.
Lidt mere sofistikeret. Yu (宇) fremkalder universet, og Xuan (轩) en elegant veranda eller en veteranbil (men klassisk, bemærk). Resultatet: et navn, der tager dig med på en rejse til en raffineret, næsten imperial verden.
Et navn, der har været populært blandt kinesiske fødsler i flere år. Det er moderne uden at være prangende. Et sikkert bud.
Lian , der betyder "lotus", er et navn lige så rent som vandet fra en bjergkilde. Underspillet, fredfyldt, men alligevel dybsindigt. Lotusblomsten har enorm symbolik i Kina: det er blomsten, der vokser i mudder, men forbliver ren. Kort sagt, et navn med betydning, klasse og ægte indre skønhed.
En smuk lyd eller en smuk betydning er ikke nok. For at et navn kan blive populært, skal det tale til samfundet, tiden og øjeblikkets forhåbninger. Ligesom kinesiske lanterner, der oplyser en festival, oplyser nogle navne en æra og bliver kulturelle vartegn. Her er nogle, der ofte findes i statistikker, med nogle forklaringer.
Bogstaveligt talt "lille skønhed". Sød, klassisk, tidløs. Et meget almindeligt navn, der aldrig går af mode. Det fremkalder en sød, venlig og diskret pige.
Jing betyder "krystal", og når det fordobles, forstærker det lys og gennemsigtighed. Det er et funklende navn, der fremkalder glæde og glans. Det har den lille smule lysende effekt over sig.
Hua betyder "blomst". Et simpelt, men meget poetisk navn. Man fornemmer straks ynde, femininitet og blidhed. Og lad os være ærlige: hvem elsker ikke blomster?
Wei betyder "stor" eller "imponerende". Det er et meget maskulint navn, stærkt og ambitiøst. Lidt ligesom at navngive sit barn "Victor" eller "Alexander". Det er imposant.
Jun betyder "smuk", "elegant", men også "talentfuld". Et afbalanceret navn, der kombinerer udseende og intelligens. En perfekt kombination.
Ming betyder "lys", "klart", "lyst". Det er meget populært, fordi det symboliserer visdom, succes og håb. Og det er super nemt at udtale på mange sprog.
Her er vi. Efter al denne spænding, disse drømmekandidater, er det tid til at beslutte sig.
Og vores vinder er…
Applaus, fyrværkeri og den store finale.
Hvorfor Yùlán ? Fordi dette navn har alt:
En blød lyd med en naturlig melodi.
En elegant betydning : 玉 (yù) betyder "jade", et symbol på renhed, ædelhed og tidløs skønhed. 兰 (lán) betyder "orkidé", en af de mest respekterede blomster i Kina for dens delikatesse og raffinement.
Det er et feminint navn, men det er aldrig klistret. Det udstråler stille styrke, subtil skønhed og elegance uden arrogance.
Kort sagt, Yùlán er lidt ligesom "Kleopatra" blandt kinesiske fornavne. Majestætisk, symbolsk og universelt smuk.
Fordi vi ikke kan lade drenge stå i stikken, er her vores ultimative valg til det smukkeste kinesiske drengenavn.
Hvorfor ham? Det skal vi forklare.
Zǐ (子) er et tegn, der ofte bruges i mandlige fornavne, og som refererer til ideen om "søn", men også om "mester" i kinesisk historie (Konfucius blev kaldt "Kǒngzǐ").
Hào (昊) repræsenterer den vidtstrakte himmel, umådelighed. Det er en sjælden, ædel og meget poetisk karakter.
Resultat: Zǐhào er navnet på en dreng, der er bestemt til store ting, med et hjerte så stort som himlen. Smukt, let at udtale og fuldt af potentiale.
Lad os se det i øjnene: ikke alle fornavne er succesfulde. Nogle kan være forvirrende, have en knap så glorværdig dobbeltbetydning – lidt ligesom en kinesisk tatovering , hvis betydning er uklar – eller er simpelthen faldet i unåde.
Nogle navne var super trendy ... i 1950'erne. I dag lyder de lidt støvede. For eksempel Guoqiang (国强) – bogstaveligt talt "landets styrke". Et navn med et strejf af propaganda.
Pas på tegnkombinationer, der, når de kombineres, kan skabe en sjov ... eller akavet dobbeltbetydning. For eksempel et fornavn, der ligner et slangord eller et noget tvivlsomt populært udtryk.
Nogle fornavne forsøger at gøre for meget: tre pompøse betydninger, en alt for kompliceret stavelsessekvens... Resultat: ingen ved, hvordan man udtaler det, og barnet bruger sit liv på at gentage "nej, det er med et H, ikke et K." Trættende.
Ligesom mange andre kulturer navigerer Kina i en balance mellem respekt for tradition og et ønske om modernitet. Og dette afspejles i dets fornavne.
Ligesom retro i Frankrig (hej Louise, Marcel og Léon) genopdager Kina visse gamle, enkle fornavne med smukke betydninger. Lian , Hua , Ming ... gør et stærkt comeback.
Nogle kinesiske forældre vælger "internationale" navne, der er lette at udtale i udlandet: Anna , Leo , Lucy , Kevin (ja, virkelig). Nogle gange endda blandinger, såsom et engelsk navn for skole og et kinesisk navn for hjem.
Ja, ligesom alle andre steder påvirker stjerner og sociale medier tingene. En succesfuld dramafigur, en populær sanger, og vips! Navnet skyder i vejret. Men pas på: moden forandrer sig konstant. For at finde ud af lidt mere kan du tage et kig her .
Vi kan analysere lyden, betydningen, populariteten ... i sidste ende er det smukkeste kinesiske fornavn også det, der rører dig, der fremkalder en følelse, et billede, en erindring.
Men hvis du skulle vælge kun én , en der opfylder alle kriterierne for poetisk, kulturel og lydlig skønhed, så er det Yùlán . Et navn så rent som jade, så delikat som en orkidé. Et lille kunstværk i to stavelser.
Og for drenge er Zǐhào stadig uovertruffen. Smuk, ædel og lovet en lys fremtid.
Så hvis du en dag har brug for at navngive en karakter, et barn, et projekt ... ved du, hvor du skal henvende dig.
