Så du spekulerer på, hvor i verden kinesisk tales? Bare rolig, du er kommet til det rette sted. Hvis du troede, at mandarin var forbeholdt Kina og et par fredelige templer dybt inde i bjergene, så tænk igen: Kinesisk har rejst vidt omkring og endda fundet vej til expats' kufferter, diasporas hjerter og lærebøger i adskillige lande.
Kinesisk – primært mandarin – er et af de mest udbredte sprog i verden. Men det virkelige spørgsmål, det der har naget os, er: i hvilke lande taler folk rent faktisk kinesisk? Og vi taler om en betydelig tilstedeværelse her, ikke bare en kinesisk restaurant på hjørnet.
Spoiler: der er 21 af dem. Og ikke kun Kinas naboer! Kom nu, lad os pakke vores sproglige kufferter og kigge os omkring.
Lad os starte med det enkleste: Kina. Ikke overraskende er det fødestedet for mandarin-kinesisk, det officielle sprog, der bruges i regeringen, uddannelsessystemet, medierne og endda i Beijings trafikpropper (ja, de råber også mandarin der). Der er også andre kinesiske dialekter som kantonesisk, shanghai-kinesisk og hakka, men mandarin hersker. Og i denne sproglige mangfoldighed bringer hver dialekt sit eget unikke præg, lidt ligesom en samling af kinesiske hatte : forskellige stilarter, men alle stammer fra den samme rige og fascinerende kultur.
Standardkinesisk (Putonghua) undervises i skoler, bruges i officielle dokumenter og forstås af langt størstedelen af befolkningen. Kort sagt, hvis du taler mandarin, vil du blive forstået i Shanghai, Chengdu eller Urumqi. Ikke dårligt, vel?
I Taiwan tales der også mandarin. Det er endda landets officielle sprog . Men pas på: taiwansk mandarin har sin egen accent, lokale udtryk og udtalesæregenskaber. Lidt ligesom quebec-fransk for os fransktalende.
I Taiwan foregår alt på mandarin: fjernsyn, aviser, samtaler på markedet. Men du vil også høre andre sprog som taiwansk (et Min Nan-sprog) eller Hakka. Det er lidt af en sproglig cocktail, men mandarin er stadig dominerende.
Singapore er den ultimative smeltedigel. Der er fire officielle sprog her, og kinesisk er et af dem (sammen med engelsk, malaysisk og tamil). Faktisk er det det mest udbredte sprog herhjemme , ifølge statistikker.
I Singapore har mandarin gradvist erstattet traditionelle dialekter som hokkien og kantonesisk. En politik kaldet "Speak Mandarin Campaign" blev lanceret i 1970'erne for at forene den kinesiske befolkning omkring mandarin, samtidig med at kulturelle elementer som kinesiske klæder blev fremmet.
I Malaysia har kinesisk ingen officiel status, men det er overalt . Omkring 20% af befolkningen er af kinesisk afstamning, og mange taler mandarin eller dialekter som kantonesisk, hokkien eller hakka.
Der findes endda kinesiske skoler (kaldet SJK(C)), hvor undervisningen foregår på mandarin. Regeringen tolererer denne mangfoldighed, og du finder kinesisksprogede aviser, tv-stationer og radiostationer.
Indonesien har en lidt mere kompleks historie med kinesisk. I lang tid var sproget undertrykt, især under Suharto. Men siden 2000'erne har mandarin gjort comeback , især i skoler og medier.
I dag kan indonesere af kinesisk afstamning lære mandarin, bruge det i erhvervslivet og se kinesiske serier uden at gemme sig. Det er en vidunderlig sproglig hævn.
I Thailand er det ikke ualmindeligt at høre kinesisk tales i shoppingdistrikter. Omkring 14% af befolkningen er af kinesisk afstamning, og selvom mange er blevet assimileret, overlever sproget, især i kinesisk-thailandske samfund, hvor traditioner som kinesisk nytår og brugen af Hanfu ved kulturelle begivenheder stadig fejres.
Flere og flere thailandske skoler tilbyder kurser i mandarin. Det er blevet et populært valg, især for dem, der ønsker at forfølge en karriere inden for erhvervslivet eller turisme.
Manila er bestemt ikke Beijing, men kinesisk har fundet sin plads der . Det kinesiske samfund er indflydelsesrigt, især inden for erhvervslivet. Mandarin undervises i kinesiske skoler og bruges i nogle medier.
I Chinatowns (som Binondo) kan du endda bestille din dim sum på mandarin, hvilket slet ikke er ubehageligt.
Kinesisk var administrationssproget i Vietnam i over 1.000 år . Selvom vietnamesisk stadig tales i dag, har kinesisk sat sit præg på ordforrådet og kulturen.
Nu om dage undervises mandarin som fremmedsprog, og megen handel med Kina har genoplivet læringen af dette sprog.
Ja, kinesisk tales også i USA! Det er endda det tredjemest talte sprog i hjemlandet , efter engelsk og spansk. Ikke dårligt for et asiatisk sprog, vel?
Fra New York til San Franciscos gader giver mandarin (og kantonesisk!) genlyd mellem bygninger. Skoler tilbyder kinesiskundervisning, virksomheder integrerer det i deres tjenester, og selv børn vil lære det (tak, TikTok?). Mellem virale videoer og stilfulde koreografier dukker også kinesiske fans op, symboler på en kultur, der forfører og inviterer sig selv overalt.
Canada, altid meget åbent over for verden, er hjemsted for et stort kinesisk samfund, især i Vancouver og Toronto. Mandarin er et udbredt sprog i hjemmene .
Kinesiske børn vokser ofte op med mandarin, engelsk og nogle gange kantonesisk. Og canadiske skoler er ikke generte med at tilbyde kinesisk som fremmedsprog.
I Australien er mandarin også en del af landskabet. I nogle byer, såsom Sydney og Melbourne, er det det mest udbredte sprog i hjemlandet efter engelsk .
Kinesisk undervises i mange skoler og universiteter. Og med Asiens nærhed er det en stor fordel at kunne tale mandarin, når man skal drive forretning.
Mandarin vinder frem i Storbritannien. Det kinesiske samfund er veletableret, og mandarin bliver et stadig mere populært fremmedsprog, der undervises i på gymnasieniveau.
Med de økonomiske forbindelser mellem London og Beijing er det at tale kinesisk en fordel, som unge briter ikke vil gå glip af.
I Frankrig tales kinesisk ikke udbredt i hjemmene, men det er populært i skolerne . Det er endda et af de mest populære sprog, der er valgt som LV2 eller LV3.
I Paris er Chinatown et hotspot for mandarin. Og med kulturelle og kommercielle udvekslinger begynder flere og flere franskmænd at tage det op. Ikke altid med den rigtige intonation, men lysten er der – lidt ligesom at lære at bruge spisepinde for første gang.
Med væksten i de kinesisk-afrikanske relationer undervises der i stigende grad i kinesisk i Sydafrika . Der findes endda et Konfucius-institut i landet.
Mandarin tilbydes på nogle skoler, især private, og økonomiske bånd med Kina fremmer læringen.
Mauritius er en perle af mangfoldighed. Blandt sprogene finder mandarin sin plads , især takket være det kinesisk-mauritiske samfund.
Kinesiske skoler, templer, kinesisksprogede aviser: øen lever også til Beijings rytme ... på sin egen måde.
Brunei er lille, men åbent. Kinesisk tales af en lille del af befolkningen , især efterkommere af kinesiske migranter.
Der undervises i mandarin, og selvom det ikke er officielt, er det meget nærværende.
I det nordlige Myanmar, nær Kina, tales mandarin af mange samfund. Der er mange udvekslinger, nogle gange præget af fælles traditioner såsom den kinesiske Gong , og sproget er meget levende.
Det er ikke alle steder i landet, men hvor der tales kinesisk, taler der VIRKELIG kinesisk.
Cambodja er hjemsted for en stor kinesisk diaspora. Og mandarin undervises i adskillige privatskoler , især i Phnom Penh.
De økonomiske forbindelser med Kina øger interessen for sproget, især blandt unge mennesker.
I Laos taler de selvfølgelig laotisk. Men kinesisk er aldrig langt væk. Det tales i nogle landsbyer og undervises i de store byer.
Intet officielt, men en stabil og voksende tilstedeværelse.
Vi kunne ikke glemme Hong Kong! Her hersker kantonesisk, men mandarin vinder frem, især i offentlige kontorer og skoler. Midt i glitrende skyskrabere og travle markeder er der også et bredt udvalg af kinesiske ure , et symbol på det stadigt stærkere bånd mellem tradition og modernitet.
I Hong Kong skal man jonglere med tre sprog: engelsk, kantonesisk og mandarin. Ikke nemt, men spændende.
I Macau, ligesom i Hongkong, dominerer kantonesisk , men mandarin er i stigende grad til stede . Det findes i skoler og i officielle forbindelser med Beijing.
Mellem portugisisk, kantonesisk og mandarin er Macau en sand buffet af sprog, hvor man kan spise alt, hvad man vil. Men kinesisk i sine forskellige former er overalt, som det er tilfældet iflere andre steder .
Så der har du det, de 21 lande, hvor der tales kinesisk. Fra Kina til Australien, via USA, Mauritius og Singapore, er mandarin blevet et sandt sprogpas . Det er ikke ualmindeligt i dag at støde på en svensker eller en brasilianer, der kaster dig et "Nǐ hǎo" uden at blinke.
Kinesisk er mere end et sprog. Det er en bro mellem kulturer, en økonomisk kraft, og nogle gange ... en sand smerte at lære. Men hey, hvis millioner af mennesker kan det, hvorfor kan du så ikke?
