Å velge det vakreste kinesiske navnet er litt som å prøve å navngi verdens beste iskremsmak: alle har sin egen smak, sin favoritt, sitt favorittminne. Men i dag tar vi fatt på utfordringen. For bak hvert kinesisk navn ligger det en betydning, en poesi, en historie. Så fest sikkerhetsbeltene, vi drar på en reise til hjertet av de vakreste, mest melodiøse, mest ... wow-verdige navnene.
Spoiler-varsel: ja, vi ender opp med bare ett navn. Ingen juks. Ingen uavgjort.
Før du forelsker deg i et navn, må du forstå hva som gjør det tiltalende. Kinesiske navn handler ikke bare om lyd. De er en skattkiste av betydning.
De er vanligvis satt sammen av to tegn (etter familienavnet, som alltid kommer først). Hvert tegn har sin egen betydning. Som et resultat er et kinesisk fornavn en mini-poesi i seg selv, som de kinesiske bollene , hvor hvert malte motiv eller symbol forteller en historie. Vi kan snakke om blomster, lys, mot, mildhet, universet, eller enda mer filosofiske konsepter som visdom eller harmoni.
Og fremfor alt er hvert fornavn valgt med omhu , noen ganger til og med med hjelp fra en spesialist i karakter eller astrologi. Ja, nettopp det.
Det finnes navn som, knapt uttalt, får deg til å smile. Fordi de glir som en fjær over tungen. Fordi de høres myke, eller kraftfulle, eller elegante ut. Og blant kinesiske navn er noen virkelig musikalske.
Ja, det høres kanskje enkelt ut. Men Meimei , som bokstavelig talt betyr «vakker», er et navn så mykt som en klem. Gjentakende, ømt og lett å uttale selv for ikke-kinesisktalende.
Et fornavn som umiddelbart inspirerer til vennlighet, delikatesse ... og som også har den lille barnslige siden som gjør det enda mer sjarmerende.
Litt mer sofistikert. Yu (宇) fremkaller universet, og Xuan (轩) en elegant veranda eller en veteranbil (men stilig, forresten). Resultatet: et navn som tar deg med på en reise til en raffinert, nesten keiserlig verden.
Et navn som har vært populært blant kinesiske fødsler i flere år. Det er moderne uten å være prangende. Et sikkert kort.
Lian , som betyr «lotus», er et navn like rent som vannet i en fjellkilde. Undervurdert, fredelig, men likevel dyptgående. Lotusblomsten har enorm symbolikk i Kina: det er blomsten som vokser i gjørme, men som forblir ren. Kort sagt, et navn med mening, klasse og ekte indre skjønnhet.
En pen lyd eller en vakker betydning er ikke nok. For at et navn skal bli populært, må det snakke til samfunnet, tiden og øyeblikkets ambisjoner. Som kinesiske lykter som lyser opp en festival, lyser noen navn opp en æra og blir kulturelle landemerker. Her er noen som ofte finnes i statistikk, med noen forklaringer.
Bokstavelig talt «liten skjønnhet». Søtt, klassisk, tidløst. Et veldig vanlig navn som aldri går av moten. Det fremkaller en søt, snill og diskret jente.
Jing betyr «krystall», og når det brukes dobbelt, forsterker det lys og gjennomsiktighet. Det er et glitrende navn som fremkaller glede og glans. Det har det lille noe lysende over seg.
Hua betyr «blomst». Et enkelt, men likevel svært poetisk navn. Du fornemmer umiddelbart ynde, femininitet og mildhet. Og la oss være ærlige: hvem elsker vel ikke blomster?
Wei betyr «stor» eller «imponerende». Det er et veldig maskulint navn, sterkt og ambisiøst. Litt som å kalle barnet sitt «Victor» eller «Alexander». Det er imponerende.
Jun betyr «kjekk», «elegant», men også «talentfull». Et balansert navn som kombinerer utseende og intelligens. En perfekt kombinasjon.
Ming betyr «lys», «klart» og «lyst». Det er veldig populært fordi det symboliserer visdom, suksess og håp. Og det er superenkelt å uttale på mange språk.
Her er vi. Etter all denne spenningen, disse drømmekandidatene, er det på tide å bestemme seg.
Og vinneren vår er…
Applaus, fyrverkeri og den store finalen.
Hvorfor Yùlán ? Fordi dette navnet har alt:
En myk lyd , med en naturlig melodi.
En elegant betydning : 玉 (yù) betyr «jade», et symbol på renhet, adel og tidløs skjønnhet. 兰 (lán) betyr «orkide», en av de mest respekterte blomstene i Kina for sin delikatesse og raffinement.
Det er et feminint navn, men det er aldri klebrig. Det legemliggjør stille styrke, subtil skjønnhet og eleganse uten arroganse.
Kort sagt, Yùlán er litt som «Kleopatra» blant kinesiske fornavn. Majestetisk, symbolsk og universelt vakker.
Fordi vi ikke kan legge gutter bak oss, er her vårt ultimate valg for det vakreste kinesiske guttenavnet.
Hvorfor ham? Vi skal forklare.
Zǐ (子) er et tegn som ofte brukes i mannlige fornavn, og som refererer til ideen om «sønn», men også om «mester» i kinesisk historie (Konfucius ble kalt «Kǒngzǐ»).
Hào (昊) representerer den enorme himmelen, umåteligheten. Det er en sjelden, edel og svært poetisk karakter.
Resultat: Zǐhào er navnet på en gutt som er bestemt til store ting, med et hjerte så stort som himmelen. Vakkert, enkelt å uttale og fullt av løfter.
La oss innse det: ikke alle fornavn er vellykkede. Noen kan være forvirrende, ha en ikke fullt så strålende dobbeltbetydning – litt som en kinesisk tatovering hvis betydning er uklar – eller rett og slett ha falt i unåde.
Noen navn var supertrendy ... på 1950-tallet. I dag høres de litt støvete ut. For eksempel Guoqiang (国强) – bokstavelig talt «landets styrke». Et navn med et snev av propaganda.
Vær obs på tegnkombinasjoner som, når de kombineres, kan skape en morsom ... eller vanskelig dobbeltbetydning. For eksempel et fornavn som ligner et slangord eller et noe tvilsomt populært uttrykk.
Noen fornavn prøver å gjøre for mye: tre pompøse betydninger, en altfor komplisert stavelsesrekkefølge ... Resultat: ingen vet hvordan det skal uttales, og barnet bruker livet sitt på å gjenta «nei, det er med en H, ikke en K.» Slitsomt.
Som mange kulturer navigerer Kina en balansegang mellom respekt for tradisjon og et ønske om modernitet. Og dette gjenspeiles i fornavnene.
Som retro i Frankrike (hei Louise, Marcel og Léon), gjenoppdager Kina visse gamle, enkle fornavn med vakre betydninger. Lian , Hua , Ming … gjør et sterkt comeback.
Noen kinesiske foreldre velger «internasjonale» navn som er lette å uttale i utlandet: Anna , Leo , Lucy , Kevin (ja, virkelig). Noen ganger til og med blandinger, som et engelsk navn for skole og et kinesisk navn for hjem.
Ja, som overalt, påvirker stjerner og sosiale medier ting. En suksessfull dramafigur, en populær sanger, og vips! Navnet skyter i været. Men vær forsiktig: mote er i stadig endring. For å finne ut litt mer, kan du ta en titt her .
Vi kan analysere lyden, betydningen, populariteten ... til syvende og sist er det vakreste kinesiske fornavnet også det som berører deg, som vekker en følelse, et bilde, et minne.
Men hvis du måtte velge bare én , en som oppfyller alle kravene til poetisk, kulturell og lydlig skjønnhet, så er det Yùlán . Et navn så rent som jade, så delikat som en orkide. Et lite kunstverk i to stavelser.
Og for gutter er Zǐhào fortsatt uslåelig. Kjekk, edel og lovet en lys fremtid.
Så hvis du en dag trenger å navngi en karakter, et barn, et prosjekt ... vet du hvor du skal henvende deg.
