Το να διαλέξεις το πιο όμορφο κινεζικό όνομα είναι σαν να προσπαθείς να ονομάσεις την καλύτερη γεύση παγωτού στον κόσμο: ο καθένας έχει το δικό του γούστο, το αγαπημένο του, την αγαπημένη του ανάμνηση. Αλλά σήμερα, αναλαμβάνουμε την πρόκληση. Γιατί πίσω από κάθε κινεζικό όνομα κρύβεται μια σημασία, μια ποίηση, μια ιστορία. Δέστε, λοιπόν, τις γλωσσικές σας ζώνες ασφαλείας, ξεκινάμε ένα ταξίδι στην καρδιά των πιο όμορφων, των πιο μελωδικών, των πιο... εντυπωσιακών ονομάτων.
Ειδοποίηση spoilers: ναι, θα καταλήξουμε με μόνο ένα όνομα. Χωρίς απάτες. Χωρίς ισοπαλίες.
Γιατί τα κινέζικα μικρά ονόματα είναι τόσο ξεχωριστά;
Πριν ερωτευτείτε ένα όνομα, πρέπει να καταλάβετε τι το κάνει ελκυστικό. Τα κινεζικά ονόματα δεν έχουν μόνο ηχητικό περιεχόμενο. Είναι ένας θησαυρός νοήματος.
Γενικά αποτελούνται από δύο χαρακτήρες (μετά το επώνυμο, το οποίο έρχεται πάντα πρώτο). Κάθε χαρακτήρας έχει τη δική του σημασία. Ως αποτέλεσμα, ένα κινέζικο μικρό όνομα είναι από μόνο του μια μίνι ποίηση, όπως τα κινέζικα μπολ , όπου κάθε ζωγραφισμένο μοτίβο ή σύμβολο αφηγείται μια ιστορία. Μπορούμε να μιλήσουμε για λουλούδια, φως, γενναιότητα, ευγένεια, το σύμπαν ή ακόμα και πιο φιλοσοφικές έννοιες όπως η σοφία ή η αρμονία.
Και πάνω απ' όλα, κάθε μικρό όνομα επιλέγεται με προσοχή , μερικές φορές ακόμη και με τη βοήθεια ενός ειδικού στον χαρακτήρα ή την αστρολογία. Ναι, ακριβώς αυτό.
Η αισθητική του ήχου: αυτά τα μικρά ονόματα που τραγουδούν
Υπάρχουν ονόματα που, μόλις που προφέρονται, σου φέρνουν ένα χαμόγελο στο πρόσωπο. Επειδή γλιστρούν σαν φτερό στη γλώσσα. Επειδή ακούγονται απαλά, ή δυνατά, ή κομψά. Και ανάμεσα στα κινέζικα ονόματα, μερικά είναι πραγματικά μουσικά.
Meimei (美美)
Ναι, μπορεί να ακούγεται απλό. Αλλά το Meimei , που κυριολεκτικά σημαίνει «όμορφος», είναι ένα όνομα τόσο απαλό όσο μια αγκαλιά. Επαναλαμβανόμενο, τρυφερό και εύκολο στην προφορά ακόμη και για όσους δεν μιλούν κινέζικα.
Ένα μικρό όνομα που εμπνέει αμέσως καλοσύνη, λεπτότητα... και που έχει επίσης αυτή τη μικρή παιδική πλευρά που το κάνει ακόμα πιο αξιαγάπητο.
Yuxuan (宇轩)
Λίγο πιο εκλεπτυσμένο. Το Yu (宇) παραπέμπει στο σύμπαν, και το Xuan (轩) σε μια κομψή βεράντα ή ένα vintage αυτοκίνητο (αλλά κομψό, ναι). Το αποτέλεσμα: ένα όνομα που σας ταξιδεύει σε έναν εκλεπτυσμένο, σχεδόν αυτοκρατορικό κόσμο.
Ένα όνομα που είναι δημοφιλές στις Κινέζες εδώ και αρκετά χρόνια. Είναι μοντέρνο χωρίς να είναι φανταχτερό. Σίγουρα.
Lian (莲)
Το όνομα Lian , που σημαίνει «λωτός», είναι ένα όνομα τόσο καθαρό όσο το νερό μιας ορεινής πηγής. Λιτό, ειρηνικό, αλλά και βαθύ. Ο λωτός έχει τεράστιο συμβολισμό στην Κίνα: είναι το λουλούδι που φυτρώνει στη λάσπη αλλά παραμένει αγνό. Με λίγα λόγια, ένα όνομα με νόημα, κλάση και αληθινή εσωτερική ομορφιά.
Τα πιο δημοφιλή κινέζικα ονόματα (και γιατί είναι τόσο δημοφιλή)
Ένας όμορφος ήχος ή μια όμορφη σημασία δεν είναι αρκετά. Για να γίνει ένα όνομα δημοφιλές, πρέπει να μιλάει στην κοινωνία, στην εποχή και στις προσδοκίες της στιγμής. Όπως τα κινέζικα φανάρια που φωτίζουν ένα φεστιβάλ, έτσι και μερικά ονόματα φωτίζουν μια εποχή και γίνονται πολιτιστικά ορόσημα. Ακολουθούν μερικά που βρίσκονται συχνά στις στατιστικές, με κάποιες εξηγήσεις.
Για κορίτσια
Xiaomei (小美)
Κυριολεκτικά «μικρή καλλονή». Γλυκό, κλασικό, διαχρονικό. Ένα πολύ συνηθισμένο όνομα που δεν φεύγει ποτέ από τη μόδα. Παραπέμπει σε ένα χαριτωμένο, ευγενικό και διακριτικό κορίτσι.
Jingjing (晶晶)
Τζινγκ σημαίνει «κρύσταλλος» και όταν διπλασιαστεί, ενισχύει το φως και τη διαφάνεια. Είναι ένα λαμπερό όνομα, που προκαλεί χαρά και λάμψη. Έχει αυτό το μικρό φωτεινό στοιχείο.
Χούα (花)
Χούα σημαίνει «λουλούδι». Ένα απλό, αλλά πολύ ποιητικό όνομα. Νιώθεις αμέσως τη χάρη, τη θηλυκότητα και την ευγένεια. Και ας είμαστε ειλικρινείς: ποιος δεν αγαπά τα λουλούδια;
Για αγόρια
Wei (伟)
Γουέι σημαίνει «μεγάλος» ή «επιβλητικός». Είναι ένα πολύ αρρενωπό όνομα, δυνατό και φιλόδοξο. Κάτι σαν να ονομάζετε το παιδί σας «Βίκτορ» ή «Αλέξανδρο». Είναι επιβλητικό.
Ιούνιος (俊)
Jun σημαίνει «όμορφος», «κομψός» αλλά και «ταλαντούχος». Ένα ισορροπημένο όνομα που συνδυάζει εμφάνιση και εξυπνάδα. Ένας τέλειος συνδυασμός.
Μινγκ (明)
Μινγκ σημαίνει «φως», «καθαρό», «φωτεινό». Είναι πολύ δημοφιλές επειδή συμβολίζει τη σοφία, την επιτυχία και την ελπίδα. Και είναι εξαιρετικά εύκολο να το προφέρει κανείς σε πολλές γλώσσες.
Αλλά τότε, ποιο είναι το πιο όμορφο κινέζικο μικρό όνομα;
Να 'μαστε εδώ. Μετά από όλη αυτή την αγωνία, αυτούς τους ονειρεμένους υποψήφιους, ήρθε η ώρα να αποφασίσουμε.
Και ο νικητής μας είναι…
Yùlán (玉兰)
Χειροκροτήματα, πυροτεχνήματα και ο μεγάλος τελικός.
Γιατί Γιουλάν ; Επειδή αυτό το όνομα τα έχει όλα:
-
Ένας απαλός ήχος , με μια φυσική μελωδία.
-
Μια κομψή σημασία : 玉 (yù) σημαίνει «νεφρίτης», σύμβολο αγνότητας, ευγένειας και διαχρονικής ομορφιάς. 兰 (lán) σημαίνει «ορχιδέα», ένα από τα πιο σεβαστά λουλούδια στην Κίνα για τη λεπτότητα και τη φινέτσα του.
-
Είναι ένα γυναικείο όνομα, αλλά ποτέ δεν είναι κολακευτικό. Ενσαρκώνει ήσυχη δύναμη, διακριτική ομορφιά και κομψότητα χωρίς αλαζονεία.
Με λίγα λόγια, το Γιουλάν μοιάζει λίγο με την «Κλεοπάτρα» των κινεζικών ονομάτων. Μεγαλοπρεπές, συμβολικό και παγκοσμίως όμορφο.
Και για αγόρια; Ένα όνομα που θα λάμψει
Επειδή δεν μπορούμε να αφήσουμε πίσω τα αγόρια, ορίστε η απόλυτη επιλογή μας για το πιο όμορφο κινεζικό αγορίστικο όνομα.
Zǐhào (子昊)
Γιατί αυτός; Θα εξηγήσουμε.
-
Το Zǐ (子) είναι ένας χαρακτήρας που χρησιμοποιείται συχνά στα ανδρικά ονόματα και αναφέρεται στην ιδέα του «γιου», αλλά και του «κυρίου» στην κινεζική ιστορία (ο Κομφούκιος αποκαλούνταν «Kǒngzǐ»).
-
Το Χάο (昊) αντιπροσωπεύει τον απέραντο ουρανό, την απεραντοσύνη. Είναι ένας σπάνιος, ευγενής, πολύ ποιητικός χαρακτήρας.
Αποτέλεσμα: Το Zǐhào είναι το όνομα ενός αγοριού προορισμένου για σπουδαία πράγματα, με καρδιά μεγάλη σαν τον ουρανό. Όμορφο, εύκολο στην προφορά και γεμάτο υποσχέσεις.
Κινέζικα ονόματα που πρέπει να αποφεύγετε (γιατί ναι, υπάρχουν κι αυτά)
Ας το παραδεχτούμε: δεν είναι όλα τα μικρά ονόματα επιτυχημένα. Κάποια μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση, να έχουν μια όχι και τόσο ένδοξη διπλή σημασία—σαν ένα κινέζικο τατουάζ του οποίου η σημασία είναι ασαφής—ή απλώς να έχουν χάσει τη δημοτικότητά τους.
Πολύ ξεπερασμένο
Μερικά ονόματα ήταν πολύ της μόδας... τη δεκαετία του 1950. Σήμερα, ακούγονται λίγο φθαρμένα. Για παράδειγμα, Guoqiang (国强) – κυριολεκτικά «η δύναμη της χώρας». Ένα όνομα με μια νότα προπαγάνδας.
Ακούσια λογοπαίγνια
Προσοχή στους συνδυασμούς χαρακτήρων που, όταν συνδυάζονται, μπορούν να δημιουργήσουν μια αστεία... ή αμήχανη διπλή έννοια. Για παράδειγμα, ένα μικρό όνομα που μοιάζει με αργκό ή μια κάπως αμφίβολη δημοφιλής έκφραση.
Υπερβολικά φορτωμένο
Μερικά μικρά ονόματα προσπαθούν να κάνουν πάρα πολλά: τρεις πομπώδεις έννοιες, μια υπερβολικά περίπλοκη συλλαβική ακολουθία... Αποτέλεσμα: κανείς δεν ξέρει πώς να το προφέρει, και το παιδί περνάει τη ζωή του επαναλαμβάνοντας «όχι, είναι με Χ, όχι με Κ». Κουραστικό.
Επιλέγοντας ένα κινέζικο μικρό όνομα σήμερα: παράδοση ή νεωτερικότητα;
Όπως πολλοί πολιτισμοί, η Κίνα ισορροπεί μεταξύ του σεβασμού της παράδοσης και της επιθυμίας για νεωτερικότητα. Και αυτό αντικατοπτρίζεται στα μικρά της ονόματα.
Τα κλασικά μικρά ονόματα είναι ξανά στη μόδα
Όπως το ρετρό στη Γαλλία (γεια σας Λουίζ, Μαρσέλ και Λεόν), έτσι και η Κίνα ανακαλύπτει ξανά ορισμένα παλιά, απλά ονόματα με όμορφες σημασίες. Τα Λιάν , Χούα , Μινγκ ... επιστρέφουν δυναμικά.
Ο πειρασμός των διεθνών ονομάτων
Μερικοί Κινέζοι γονείς επιλέγουν «διεθνή» ονόματα που προφέρονται εύκολα στο εξωτερικό: Άννα , Λέο , Λούσι , Κέβιν (ναι, πραγματικά). Μερικές φορές μάλιστα και μικτά ονόματα, όπως ένα αγγλικό όνομα για το σχολείο και ένα κινέζικο όνομα για το σπίτι.
Και τι γίνεται με τους influencers;
Ναι, όπως παντού, τα αστέρια και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης επηρεάζουν τα πράγματα. Ένας επιτυχημένος χαρακτήρας σε δραματική σειρά, μια δημοφιλής τραγουδίστρια, και ιδού! Το όνομα εκτοξεύεται στα ύψη. Αλλά προσοχή: η μόδα αλλάζει συνεχώς. Για να μάθετε περισσότερα, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά εδώ .
Συμπέρασμα: η ομορφιά ενός μικρού ονόματος είναι επίσης μια ιστορία καρδιάς
Μπορούμε να αναλύσουμε τον ήχο, τη σημασία, τη δημοτικότητα... τελικά, το πιο όμορφο κινέζικο μικρό όνομα είναι επίσης αυτό που σε αγγίζει, που σου ξυπνάει ένα συναίσθημα, μια εικόνα, μια ανάμνηση.
Αλλά αν έπρεπε να διαλέξετε μόνο ένα , ένα που να ικανοποιεί όλα τα κριτήρια της ποιητικής, πολιτιστικής και ηχητικής ομορφιάς, τότε το Γιουλάν είναι αυτό που χρειάζεστε. Ένα όνομα τόσο καθαρό όσο ο νεφρίτης, τόσο ντελικάτο όσο μια ορχιδέα. Ένα μικρό έργο τέχνης σε δύο συλλαβές.
Και για τα αγόρια, ο Ζεχάο παραμένει ασυναγώνιστος. Όμορφος, ευγενής και με υπόσχεση για ένα λαμπρό μέλλον.
Έτσι, αν μια μέρα χρειαστεί να ονομάσετε έναν χαρακτήρα, ένα παιδί, ένα έργο... ξέρετε πού να απευθυνθείτε.
