W Chinach wszystko ma znaczenie. Kolory, liczby... a nawet owoce! Tak, dobrze przeczytałeś. Podarowanie pomarańczy może oznaczać o wiele więcej niż tylko dzielenie się przekąską pełną witamin. W Państwie Środka niektóre owoce są uważane za talizmany. Pomiędzy wiekowymi tradycjami i małymi codziennymi rytuałami owoce są popularne i nie są tylko po to, by ładnie wyglądać na chińskim stole noworocznym.
Więc, czym jest ten magiczny owoc, który przyciąga szczęście? Spoiler: nie ma tylko jednego. A niektóre mogą już ukrywać się w twoim koszyku z owocami.
W tym artykule zabierzemy Cię w owocową (i szczęśliwą) podróż po chińskiej kulturze. Podróż, w której mandarynki, granaty i brzoskwinie mają dla Ciebie mnóstwo niespodzianek. Zapnij pasy, wyjmij sokowirówkę i przygotuj się na zobaczenie owoców w zupełnie nowy sposób!
Ach, mandarynka! Ten mały cytrus ma wszystko: łatwą do usunięcia skórkę, słodki i soczysty smak, a przede wszystkim… dużo szczęścia .
W Chinach mandarynka to nie tylko sezonowy owoc. To ostateczny symbol dobrobytu. Dlaczego? Ponieważ w języku kantońskim słowo „mandarynka” (橘, wymawiane „gwat”) brzmi jak słowo „złoto” (金, „guma”). Więc wręczenie mandarynki jest trochę jak powiedzenie: „Oto trochę złota jako prezent”. To trochę jak chiński zegar , w którym każdy szczegół ma swoje znaczenie i wagę. Całkiem niezła intencja, prawda?
Podczas chińskiego Nowego Roku zwyczajowo umieszcza się mandarynki przy wejściu do domu lub wręcza je bliskim. I uważaj, nie tylko jedną! Dwie mandarynki są jeszcze lepsze. Ponieważ dwie po chińsku to „shuang” i rymuje się z „podwójnym szczęściem”. Podwójnej dawki szczęścia nie można odmówić.
Mandarynki zdobią również domy. Czasami w koszach, czasami zawieszone na ozdobnych gałęziach. Krótko mówiąc, jeśli chcesz zadowolić Chińczyka w święta, zapomnij o kwiatach lub czekoladkach. Podaruj im pulchne mandarynki.
Ten owoc, który ma cierpliwość buddyjskiego mnicha, aby go otworzyć, jest kolejnym ulubionym owocem chińskiej kultury. Granat (石榴, „shí liú”) jest symbolem płodności, potomstwa i obfitości . Nie jest to zaskoczeniem, gdy weźmie się pod uwagę liczbę maleńkich nasion, które zawiera...
W chińskiej tradycji ofiarowanie granatu nowożeńcom jest równoznaczne ze powiedzeniem: „No dalej, dzieci, zbudujcie nam armię wnuków!” Jest to życzenie dużej rodziny, szczęścia i dobrobytu .
Granaty są obecne także w sztuce tradycyjnej: malarstwie, porcelanie, hafcie... Często można je znaleźć otwarte, ukazujące swe nasiona jako obietnicę wewnętrznego bogactwa i wielości.
Jeśli myślałeś, że brzoskwinie to po prostu soczysty letni owoc, który jesz przy basenie, pomyśl jeszcze raz. W Chinach brzoskwinie są owocem nieśmiertelności . Właśnie to.
Według legendy brzoskwinie nieśmiertelności dojrzewają tylko raz na 3000 lat. Tak, to trochę długo, jeśli chcesz szybko zjeść sałatkę owocową. Ale symbolicznie te boskie brzoskwinie były zarezerwowane dla bogów taoistycznych, aby zagwarantować im długie życie pełne mądrości i spokoju — podobnie jak chiński szczęśliwy kot , który również uosabia szczęście, dobrobyt i długowieczność w azjatyckiej tradycji.
W tradycyjnej ikonografii bóg długowieczności, Shou Xing, często trzyma w dłoni gigantyczną brzoskwinię. Więc jeśli kiedykolwiek dostaniesz brzoskwinię w Chinach, nie jest to tylko po to, aby się odświeżyć. To życzenie zdrowia, długowieczności i szczęśliwej starości .
Pomarańcza, większa od swojej kuzynki mandarynki, nie wypowiedziała jeszcze ostatniego słowa. Ona również jest symbolem szczęścia, z bardzo podobnych powodów: jej złoty kolor, słodki smak i nazwa „chéng” (橙), która przypomina słowo „sukces”.
W Chinach złoto jest kolorem bogactwa. Więc kiedy owoc jest koloru złota, możesz sobie wyobrazić , że to jackpot . Pomarańcze są więc bardzo popularne na specjalne okazje, szczególnie wesela i Nowy Rok.
Nie bądź zaskoczony, jeśli gospodarz zaoferuje ci dwie pomarańcze, gdy będziesz wychodził. To nie jest próba opróżnienia lodówki; to uprzejmy gest i znak wspólnego szczęścia . Przyjmij je z uśmiechem; to miły znak szacunku.
Winogrona nie pochodzą z Chin, ale znalazły miejsce w lokalnej kulturze. Często przedstawiane na tradycyjnych chińskich wazonach , ich liczne małe, ściśle upakowane jagody symbolizują jedność, rodzinę i obfitość.
Winogrona można znaleźć na niektórych festiwalach lub w ofiarach dla przodków. Ich hojny wygląd daje obraz trwałego sukcesu i silnych więzi między pokoleniami . Innymi słowy, im więcej winogron, tym większe szczęście.
Zbieranie winogron zajmuje czas, tak jak odnoszenie sukcesów w życiu. Winogrona są więc czasami postrzegane jako zachęta do cierpliwości i ciężkiej pracy . A dla tych, którzy kochają wino: tak, to też się liczy.
Z wyglądem Pokémona skrzyżowanego z kaktusem, smoczy owoc jest intrygujący. W Chinach ceniony jest nie tylko za spektakularny wygląd, ale także za symbolikę: szczęście, energię i witalność .
Smoczy owoc, czyli pitaja, nie ma mitologicznego pochodzenia brzoskwini lub granatu. Jednak we współczesnych Chinach często kojarzy się z osobistym sukcesem, urodą i zdrowym życiem .
A ponieważ jego nazwa zawiera słowo „smok”, można go postrzegać wyłącznie jako coś dobrego. Smok w Chinach jest królem niebiańskich stworzeń , symbolem potęgi, ambicji i szczęścia.
Kumkwat jest trochę jak dyskretny młodszy brat mandarynki. Ale nie daj się zwieść jego rozmiarom. W Chinach ten miniaturowy cytrus jest niezwykle popularny w okresie Nowego Roku, często wręczany w doniczkach lub układany w antycznych chińskich wazonach, aby udekorować domy.
Słowo „kumkwat” w języku kantońskim brzmi jak „złoto”. Tak, znowu. Chińczycy uwielbiają grę słów, zwłaszcza jeśli chodzi o pieniądze i szczęście. Garnek kumkwatów to jak mini kopalnia złota na balkonie.
Ponadto, ponieważ jest rośliną, kumkwat może przetrwać długo. W ten sposób uosabia nieustające szczęście, rosnąc powoli, ale pewnie. Doskonały symbol dla tych, którzy chcą długoterminowego szczęścia (i mają trochę zielonego kciuka). Dowiedz się trochę więcej tutaj .
W Chinach owoce nie są tylko kulinarną rozkoszą; odgrywają znaczącą rolę w chińskich tradycjach. Czy to na weselach, urodzinach, ofiarach dla przodków, czy obchodach Nowego Roku, są wszędzie. I to z dobrego powodu.
Dawanie owoców nie jest czymś, co należy traktować lekko. Ważne jest, aby szanować odpowiednie ilości, odpowiednie owoce i unikać pewnych faux pas (jak dawanie gruszek, które są kojarzone z rozłąką). Więc jeśli zostaniesz zaproszony do domu chińskiego przyjaciela, odrób pracę domową i wybierz swój koszyk mądrze.
Ofiary z owoców w świątyniach są bardzo powszechne. Uważa się, że przyciągają błogosławieństwa bogów i duchów , a także okazują szacunek czcicielowi. Mandarynki, jabłka, winogrona, a nawet banany: każde z nich ma swoje znaczenie.
Rozmawialiśmy o gwiazdach, ale są też inne owoce, które odgrywają drugoplanowe role. Niektóre są tolerowane jako talizmany , inne są całkowicie zakazane .
Jabłko (苹果, píngguǒ) : bliskie słowu „pokój”, dlatego często ofiarowuje się je jako wyraz życzenia spokojnego życia.
Liczi : owoc cesarski, symbol luksusu i pożądania.
Longan (龙眼) : dosłownie „oko smoka”, kojarzony z jasnowidztwem i inteligencją.
Gruszka (梨, lí) : blisko słowa „separation”. Podarowanie gruszki jest jak powiedzenie „do widzenia na zawsze”.
Banany jako dar : czasami kojarzone z ubóstwem, ponieważ rosną szybko i w dużych ilościach, bez niedoboru.
Więc teraz wiesz, że owoce w Chinach nie są tylko do dekoracji lub do zapełnienia żołądka . Są pełne symboli, historii i tradycji, które są przekazywane od wieków. A co najważniejsze, mogą przynieść szczęście!
Niezależnie od tego, czy jesteś przesądny, czy po prostu ciekaw, rozważ wypełnienie swojego koszyka owoców kilkoma mandarynkami, dojrzałym granatem lub ładnym kumkwatem w doniczce. Kto wie, może szczęście zapuka do twoich drzwi z odrobiną witaminy C.
A między nami, jeśli to nie wypali... w najgorszym razie będziesz miał dobry humor.
